Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 108

Fitxes de l'Optimot  | Toponímia
1. Khàrkov o Khàrkiv?
Font Fitxes de l'Optimot
Khàrkiv En català, la denominació d'aquesta ciutat ucraïnesa és Khàrkiv. Malgrat que fins ara la forma d'ús habitual d'aquest topònim era Khàrkov, actualment l'única forma normativa és Khàrkiv. D'acord amb les recomanacions internacionals, es prioritzen les formes en la llengua originària i no [...]
2. Kíev o Kíiv?
Font Fitxes de l'Optimot
Kíiv En català, la denominació de la capital d'Ucraïna és Kíiv. Malgrat que fins ara la forma d'ús habitual d'aquest topònim era Kíev, actualment l'única forma normativa és Kíiv. D'acord amb les recomanacions internacionals, es prioritzen les formes en la llengua originària i no les rebudes a  [...]
3. Atlas o Atles?
Font Fitxes de l'Optimot
Atles Malgrat que durant uns anys la grafia Atlas ha conviscut amb la grafia Atles, actualment l'única forma normativa del nom d'aquest conjunt muntanyós de l'Àfrica del Nord és amb la terminació en -es: Atles. [...]
4. Munic o Múnic? / Zuric o Zúric?
Font Fitxes de l'Optimot
Múnic Zúric Les formes normatives d'aquests topònims són Múnic i Zúric; són, per tant, paraules planes que duen accent gràfic segons les normes generals d'accentuació. [...]
5. 'Cabdella' o 'Capdella': amb 'b' o 'p'?
Font Fitxes de l'Optimot
la Torre de Cabdella (municipi) la Torre de Capdella (cap de municipi) Capdella (nucli de població) la Central de Capdella (nucli de població) La denominació oficial del municipi és la Torre de Cabdella (escrit amb b), mentre que les denominacions oficials dels nuclis de població del municipi són [...]
6. 'Maçanes' o 'Massanes': amb 'ç' o 'ss'?
Font Fitxes de l'Optimot
La denominació oficial d'aquest municipi de la Selva és Massanes. Contràriament, la forma normativa d'aquest topònim ?ben documentat des del segle XI? és Maçanes, ja que prové del llatí MATTIANA ('maçana, poma', en el sentit col·lectiu de 'pomerar') i presenta una evolució regular d'acord amb les [...]
7. 'Oveix' o 'Obeix': amb 'v' o 'b'?
Font Fitxes de l'Optimot
La denominació oficial d'aquest nucli de població del municipi de la Torre de Cabdella és Obeix. Contràriament, la forma normativa és Oveix, d'acord amb les regles de la gramàtica històrica catalana i de la documentació antiga d'aquest topònim, que presenta -v- (Ovece, any 834), una grafia que es [...]
8. 'Rialb' o 'Rialp': amb 'b' o 'p'?
Font Fitxes de l'Optimot
La denominació oficial d'aquest municipi del Pallars Sobirà és Rialp. Contràriament, la forma normativa d'aquest topònim ?ben documentat des del segle IX? és Rialb, ja que prové del llatí RIVO ALBO ('riu blanc'), forma encara viva en el nom del riu de la mateixa vall, el Rialbo, i presenta una e [...]
9. 'Cabassers' o 'Cabacés'?
Font Fitxes de l'Optimot
grafia -ss- (com el topònim Alcàsser o el nom comú assut); així mateix, es manté la -r que ja hi figura en la documentació antiga (com és habitual en la toponímia catalana: Granollers, Ivars de Noguera, Llinars del Vallès, Pallars, etc.).  [...]
10. 'Campmany' o 'Capmany'?
Font Fitxes de l'Optimot
La denominació oficial d'aquest municipi de l'Alt Empordà és Capmany. Contràriament, la forma normativa d'aquest topònim ?ben documentat des del segle XII? és Campmany, ja que prové del llatí CAMPU MAGNU ('camp gran') i presenta una evolució regular, amb l'aglutinació del nom Camp (com en Campllo [...]
Pàgines  1 / 11 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>